با سلام،
برای اظهار نظر دقیقتر، ابتدا باید متن قرارداد شما مورد بررسی قرار بگیرد. مواردی که مطرح نموده اید (بالاخص وضعیت مالکیت نام دامنه) تاحد زیادی تابع توافق طرفین قرارداد خواهد بود و ممکن است شما در قرارداد خود چنین حقوقی را به طرف مقابل اعطا نموده باشید.
بهرحال در صورت احراز تخلف شرکت مزبور، علاوه بر پیگیری از طریق مراجع صنفی (از قبیل شورای انتظامی سازمان نظام صنفی رایانه ای) می توانید در محاکم قضایی نیز اقدام به طرح دعوای حقوقی نمایید. طرح دعوای حقوقی را باید از طریق محاکم عمومی حقوقی (چون ارزش خواسته شما کمتر از 20 میلیون تومان, از طریق شورای حل اختلاف) پیگیری بفرمایید.