باسلام.
بله امکان طرح دعوا برمبنای نقض حقوق پدیدآورنده اثر وجود دارد. می توانید اقدام به طرح دعوای کیفری و همزمان درخواست جبران کلیه خسارات وارده نمایید.
اینکه کدام دادسرای تخصصی به موضوع شما رسیدگی خواهد کرد نیاز به اطلاعات بیشتری دارد، براساس نحوه فروش طرف و سایر موارد احتمالا دادسرای جرایم رایانه ای و دادسرای فرهنگ و هنر اقدام به ثبت شکایت شما می نمایند.
با این حال توصیه می شود پیش از طرح دعوا، با ارسال اظهارنامه مسئله را با طرف مطرح نمایید. شاید دیگر نیازی به طرح دعوا نباشد.
موفق باشید